Blogs
¿Du llu espic inglis?
¿Du llu espic ingliss?
Esto es la carta que escribió una señora al programa de Luis del Olmo
para que la leyeran en directo:
Desde que las insignias se llaman pins, los maricones gays, las comidas frías lunchs, y los repartos de cine castings, este país no es el mismo: ahora es mucho, muchísimo más moderno.
Antaño los niños leían tebeos en vez de comics, los estudiantes pegaban posters creyendo que eran carteles, los empresarios hacían negocios en vez de business, y los obreros, tan ordinarios ellos, sacaban la fiambrera al mediodía en vez del tupper-ware.
Yo, en el colegio, hice aerobic muchas veces, pero, tonta de mi, creía que hacía gimnasia. Nadie es realmente moderno si no dice cada día cien palabras en inglés. Las cosas, en otro idioma, nos suenan mucho mejor.
Evidentemente, no es lo mismo decir bacon que panceta, aunque tengan la misma grasa, ni vestíbulo que hall, ni inconveniente que handicap...
Desde ese punto de vista, los españoles somos modernísimos. Ya no decimos bizcocho, sino plum-cake, ni tenemos sentimientos, sino fellings.
Sacamos tickets, compramos compacs, comemos sandwiches, vamos al pub, practicamos el rappel y el raffting , en lugar de acampar hacemos camping y, cuando vienen los fríos, nos limpiamos los mocos con kleenex.
Esos cambios de lenguaje han influido en nuestras costumbres y han mejorado mucho nuestro aspecto. Las mujeres no usan medias, sino panties y los hombres no utilizan calzoncillos, sino slips, y después de afeitarse se echan after shave, que deja la cara mucho más fresca que el tónico.
El español moderno ya no corre, porque correr es de cobardes, pero hace footing; no estudia, pero hace masters y nunca consigue aparcar pero siempre encuentra un parking.
El mercado ahora es el marketing; el autoservicio, el self-service; el
escalafón, el ranking y el representante, el manager. Los importantes son vips, los auriculares walkman, los puestos de venta stands, los ejecutivos yuppies; las niñeras baby-sitters, y hasta nannies, cuando el hablante moderno es, además, un pijo irredento.
En la oficina, el jefe esta siempre en meetings o brain storms, casi siempre con la public-relations, mientras la assistant envía mailings y organiza trainings; luego se irá al gimnasio a hacer gim-jazz, y se
encontrará con todas las de la jet, que vienen de hacerse liftings, y con alguna top-model amante del yoghurt light y el body-fitness.
El arcaico aperitivo ha dado paso a los cocktails, donde se jartan a
bitter y a roast-beef que, aunque parezca lo mismo, engorda mucho menos que la carne.
Ustedes, sin ir más lejos trabajan en un magazine, no en un programa. En la tele, cuando el presentador dice varias veces la palabra O.K. y baila como un trompo por el escenario la cosa se llama show, bien distinto, como saben ustedes, del anticuado espectáculo; si el show es heavy es que contiene carnaza y si es reality parece el difunto diario El Caso, pero en moderno.
Entre medias, por supuesto, ya no ponen anuncios, sino spots que, aparte de ser mejores, te permiten hacer zapping.
Estas cosas enriquecen mucho.
Para ser ricos del todo, y quitarnos el complejo tercermundista que
tuvimos en otros tiempos, solo nos queda decir con acento americano la única palabra que el español ha exportado al mundo: la palabra "SIESTA."
¿Sois de esos que usan palabras extranjeras o usais las españolas?
31 Ene 2009, 02:05
Juas varo, como te aburres eh! x’DDDD !
Me voy a escuchar un “compac” con un “sandwich” y voy a sleep,friend. AHAHAHHAHAHAHA
Jajajajajjaja , que bueno
Im going to sleep because is too late and this morning I get up early
PD: inglis proerz amiguing
mmmm me pongo como witoh?
el codigo de conducta blabla bla 
…
likan como te funciona el traductor del www.elmundo.es/traductor ehh !
Que tiene que ver wiitoh en mi blog? Si estas picado con el,o lo que sea,se lo dices por privado..
No necesito eso para construir una frase tan simple hoyga! (porcierto tus posts huelen a queso bras!!!)
muy interesante , la verdad esque el lenguaje tambien evoluciona aunque no nos demos cuenta.
eso creo haberlo leido en un libro que tengo
Está bastante bien la crítica, aunque más que una crítica, es arte literario con dureza entre lineas.
Cómprate un libro de inglés analfabeto. (Eso no es un alfabeto anal, siento decepcionarte).
Primero los romanos, luego los árabes, y ahora los ingleses
…
C&P basto
Aunque esta bien
Moléstate en leer el texto entero si luego quieres juzgar.
Ups, error mio, me lo he leido, pero debia estar dormido. Soz.
chacho yo uso la española que me estas contando!!uff que caló hace en verano en el zú
seguro q te doy mil patadas en el culo en el ingles asi q SH,
puede ser puede ser
nose si tu sabes que tu amiguito wl witoh cuando esta un poco toca huevos y alguein escribe algo en ingles dice El codigo de conducta dice que no puedes escribir o algo asi y q los comentarios en ingles serán borrados, a eso me referia con ponerme como witoh
#ALL n kiero fastidiar el block pero es lo que hay
Muy buen blog, es muy interesante la evolución de un idioma. Como bien dice la carta nos creemos más modernos. Otra cosa es que nos suene mejor en inglés que en español, yo por ejemplo uso OK no por que me suene mejor que vale sino por que es más rápido de escribir. En cambio cuando hablo no voy por ahi diciendo
-Oye me pasas ese trozo de pan!
-Ok(no queda muy bien)
No se si me explico…..
yo digo siempre OKEY
u OKA
Yo digo vale o si,esque estas en algun sitio publico y dices OKASSSS,OK!,OKEY! y la gente se te queda mirando ¿tu eres tonto? sobre todo las personas de 40 años para arriba
Con permiso de sakee, espero no molestar con esto varillo
Tópic al que vas, tópic que desvirtuas, no sé como te las apañas.. Ah, por cierto, referente a esto:
seguro q te doy mil patadas en el culo en el ingles asi q SH,
¿Tus papás no te enseñaron que a los mayores hay que tenerles un respeto? ¿No te percatas que no eres nadie para mandar callar?
PD: Mira que GaLiaN y yo, no es que nos llevemos especialmente bien, pero tenle un respeto.
ems … tu qn eres para venir a decirme lo que tengo que hacer ? pss xaval madura mentalmente antes con esot quiero decir que vuelvas a la vida real y dejes de inventar tonterias y hablamos okeY ?
nah yo toy acostumbrao a decir okey tor rato
y no me miran raro
Aqui te miramos raro? Hombre una persona un poco destacada si eres,porque topic que postea wiitoh topic que vas tu a meter cizaña tio,si estais picados,enfadaos o lo que sea,no tiene porque enterarse toda la comunidad ounque ya lo sepamos todos, saludetes!
¿Y quien te dice lo que tienes que hacer? Creo que e madurado mentalmente, x3000 veces más que tu… así que deberías de aprender y guardar respeto a las personas que son mayores que tú, pezqueñín!
wiitOh. (Sergio Bello Saiz) **15 años** Vallekas.............. Miembro desde el 22 Jun 2008 Última visita 31 Ene 2009, 13:2pezqueñin ? vale vale lo q tu digas Adulto note jode…
PD:
el unico q esta picao es el y si me tokan la moral yo toco los cojones que es mejor
sorry por desvirtuar el tema pero el zagal este me tiene harto …
Sí, tendré 15 años, pero yo almenos no me comporto como un crío, ni escribo como un crío, ni digo cosas de críos.
Un momento que me apunto en mi libreta de apuntes… NiCo*, sakee, wiitOh….
Se que sois hombres adultos que pueden hacerlo mucho mejor que ponerse a blablabla flame en un blog… de hecho de uno de vosotros.
Y en mi infinita fe tengo infinita confianza en vosotros.
Gracias majos.
Sí, tendré 15 años, pero yo almenos no me comporto como un crío, ni escribo como un crío, ni digo cosas de críos.
ULTRA EPIC FAIL. Eso lo dirás tu chaval, porque los demás no lo pensamos ni por asomo
P.D: On-Topic: Dice verdades como templos, pero también lo exajera demasiado. Como lo de: “No estudia pero hace masters”. Será que ahora la gente en vez de decir me voy a estudiar dice me voy a hacer un master… Anda que, carta de una retrograda a un programa de TV.
FAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIL!! omg bueno yto dejo de decir xorradas que alfinal esto es peor pa mi, alla tu con tus tonterias y lo unico que te digo madura maxo madura q no dejas de tokar las pelotas…
Dejad el tema ya,porfavor …. Para un blog que ago ya estais como siempre? … vaya dos..
Ya lo había leído, no está mal, pero creo que no es del todo correcto en algunos términos. Estudiar no es lo mismo que hacer un máster, estudiar se estudia en cualquier nivel educativo y máster (o maestría) es el nombre de uno de estos niveles. Me pregunto si ella usaría en los mismos contextos las palabras maricón o gay, bollera o lesbiana, puta o prostituta, travesti o travelo. Cada palabra corresponde a un contexto distinto.
Exactamente, Gay=Homosexual con dinero
Maricon=Homosexual con piernas abiertas… x’D
P.D. Espero no ofender, pero hoy en día la cosa es así
jajajaja, muy bueno sake, aunque me he liado leyendo tanto span-inglish
pipepito, que grande eres, ***
pd= es coña, no sus ofendais
EditKps: Ni de coña
Ya ves ahaha
surmano!!!
¿Qué haces contestandote a ti mismo?
Ojo! yo solo he dicho para qué casos usamos actualmente dichos adjetivos, no estoy secundando lo que tú has puesto.
Aunque sea coña.
Hala Pipetito! Que estamos en horario infantil! Te voy a reportar!!!
Me eh quedado traumatizado
Muy bueno